Zadar
ŠPANJOLSKA Bilosnićeva “Afrika” na ibero-američkom susretu pjesnika
U sklopu upravo završenog internacionalnog XXIII. Susreta ibero-američkih pjesnika u Salamanci, u Španjolskoj, ovih je dana (14. listopada) posebno predstavljena i novoizišla zbirka pjesama „Afrika“ Tomislava Marijana Bilosnića, a u prijevodu na španjolski jezik, kojega potpisuje ugledna hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić. Tako su, što direktno, što putom linka zbog korona virusa, s Bilosnićevim pjesmama upoznati ne samo domaći, španjolski, već i latinsko-američki pjesnici, kao i hispanisti iz čitavoga svijeta.
Bilosnićevu zbirku u Salamanci predstavila je prevoditeljica Željka Lovrenčić, koja je i osobno sudjelovala na glasovitom Festivalu ibero-američkih pjesnika, kao i urednik zbirke, peruansko-španolski pjesnik Alfredo Pérez Alencart . Tom je prigodom pročitano i nekoliko Bilosnićevih pjesama na hrvatskom i španjolskom jeziku. Predstavljanje je upriličeno u poznatoj Dvorani riječi (Sala de Palabra), odnosno u Gradskom kazalištu (Teatro Liceo), kojemu je prethodio recital poezije Joséa Maríje Gabriela y Galána, povodom njegove 150-te obljetnice rođenja, čije je pjesme, također prevodila na hrvatski jezik dr. sc. Željka Lovrenčić.
Zbirka pjesama „África“ Tomislava Marijana Bilosnića u ljeto je ove godine objavljena u nakladi Trilce iz Salamanke, koja je prije pet godina objavila i kultnu Bilosnićevu zbirku „Tigar“, koja je u hispanskome svijetu doživjela posebnu književnu recepciju. Obje je zbirke prevela Lovrenčićka, a predgovor im je napisao i uredio ih sveučilišni profesor, akademik Alfredo Pérez Alencart. Ilustracije u zbirci potpisuju likovni umjetnici Jerôme Evrard i José Amador Martín Sánchez, koji je i urednik glasovitog književnog portala Crear en Salamanca na kojemu su Bilosnićeve pjesme objavljene višekratno.
Potporu izdanju Bilosnićeve zbirke „Afrika“ dali su Ministarstvo kulture RH, te Iberijski i američki centar Salamanca u Španjolskoj.
Udruga košarkaških sudaca Zadarske županije organizira besplatni seminar za košarkaške suce, pomoćne suce i statističare.
Rok za prijavu je 16.10.2024. , prijaviti se može na mail udrugakszz@gmail.com ili na mobitel 0912345813.
Grad
PRIOPĆENJE SDLSN RH O KRIZI U GRADU ZADRA: Gradsko vijeće Grada Zadra odbija proračun. Zaposlenici gradske uprave ostaju bez plaće?
Zaposlenici gradske uprave Grada Zadra trebaju biti ispred političkih prepucavanja vijećnika Gradskog vijeća Grada Zadra! Zaposlenici gradske uprave Grada Zadra trebaju dobiti veće plaće! Čak 56 posto zaposlenika Grada Zadra ima plaću ispod 1.000 eura neto i to s prijevozom!
Naime, gradonačelnik Grada Zadra Branko Dukić suglasan je sa sindikalnim prijedlogom o povećanju osnovice 30 posto i povećanju novčane naknade za troškove prehrane na 100 eura za zaposlenike gradske uprave Grada Zadra, no ako Gradsko vijeće do 7. rujna ne izglasa Proračun za 2024., dogovoreno povećanje, koje je već ukalkulirano u prijedlog Proračuna, neće biti realizirano.
I ne samo povećanje. U slučaju ne donošenja Proračuna za 2024. bit će blokirano kompletno funkcioniranje grada, a time dovedena u pitanje egzistencija svih korisnika gradskog proračuna i njihovih obitelji.
Stoga, SDLSN RH poziva na odgovorno ponašanje te izglasavanje Proračuna Grada Zadra za 2024. Istodobno, poduzet će sve raspoložive radnje sa svrhom zaštite svojih članova.
Jučer, 02. rujna u Zadru evidentirane su tri provale, na gradskom predjelu Maslina nepoznati počinitelj je provalio u stan odakle je otuđio novac, zlatni nakit te sunčane naočale u vlasništvu 25-godišnje strane državljanke. Materijalna šteta je oko tisuću eura.
Na gradskom predjelu Puntamika nepoznati počinitelj je provalio u kuću 76-godišnjaka odakle je otuđio zlatni nakit i torbicu, čime ga je oštetio za nekoliko tisuća eura.
U Kožinu nepoznati počinitelj je provalio u kuću 65-godišnjakinje odakle je otuđio zlatni nakit i novac. Materijalna šteta je oko tisuću eura.
Protiv nepoznatog počinitelja ili više njih se državnom odvjetništvu podnose kaznene prijave zbog teške krađe.
FOTOGALERIJA / Izaslanstvo Općine Sv. Filip i Jakov u Vukovaru odalo počast žrtvama
TJEDNI HOROSKOP / Najsretniji znakovi će biti Jarac, Škorpion, Vodenjak
DANI SJEĆANJA / U Benkovcu danas duhovni susret za branitelje i njihove obitelji, potom noćni hod do Škabrnje
SUBOTA UKRATKO / Požar u stanu na Poluotoku; eksplozija plinske boce u kući u Ulici Ljudevita Gaja
TUĐMANOVA / U prometnoj nesreći teško ozlijeđena 69-godišnjakinja
(NE)RADNI DANI / Donosimo radno vrijeme trgovina u Zadru u nedjelju i ponedjeljak…
Špica!
Rusko-sibirska anticiklona pomiče se prema zapadu: Sredozemlje se priprema za nalet hladnoće
Jesu li znanstvenici zaista pronašli pilulu koja može zamijeniti 10 kilometara trčanja?
DHMZ objavio važno upozorenje: “Samo ovako možemo zaštititi sigurnost građana”
VIDEO / Renault 4 se vraća, ali u malo drugačijoj verziji: Donosimo sve detalje
(VIDEO) Prehlađeni ste? Evo kako sasjeći prehladu u korijenu čim osjetite prve simptome
VIDEO / Roditelji i djeca koje je Udruga donirala na polufinalnoj večeri 8. MHTAJ-a
VIDEO / Hit jeseni: Jure Brkljača i Sanella udružili glasove u neodoljivoj “Srići”
[VIDEO] Publika je ovo dugo tražila! Tomislav Bralić i klapa Intrade snimili spot za “Nagrišpano more”!
-
ZADAR / ŽUPANIJA2 dana ago(NE)RADNI DANI / Donosimo radno vrijeme trgovina u Zadru u nedjelju i ponedjeljak…
-
magazin2 dana agoŠpica!
-
Svijet5 dana agoRusko-sibirska anticiklona pomiče se prema zapadu: Sredozemlje se priprema za nalet hladnoće
-
magazin5 dana agoJesu li znanstvenici zaista pronašli pilulu koja može zamijeniti 10 kilometara trčanja?