Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

OD 15. LISTOPADA DO 15. STUDENOG / Mjesec hrvatske knjige u Znanstvenoj knjižnici. Evo što donosi…

Objavljeno

-

Od 15. listopada do 15. studenoga 2023. odvijat će se nacionalna manifestacija Mjesec hrvatske knjige. Ovogodišnje izdanje pod nazivom Književnost bez granica! bit će posvećeno prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.

Programi koje je priredila Znanstvena knjižnica Zadar u suradnji s Odjelom za talijanistiku Sveučilišta u Zadru posvećeni su rođenom Zadraninu Luigiju Fichertu (1826. – 1899.) i prijevodima njegove književne ostavštine koja se čuva u Znanstvenoj knjižnici. Kroz predavanje, izložbu i radionicu šira javnost bit će upoznata sa zaboravljenom zadarskom književnom baštinom u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik  a studente će se potaknuti na istraživanje i prevođenje zadarske kulturne baštine.

PROGRAMI:

Izložba književnog opusa Zadranina Luigija Ficherta (1826. – 1899.) u fondu Znanstvene knjižnice Zadar

Izložba književnog opusa Zadranina Luigija Ficherta (1826. – 1899.) u fondu Znanstvene knjižnice Zadar održat će se u okviru predavanja Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava. Cilj izložbe je predstaviti široj javnosti izdanja ovog plodnog zadarskog autora i potaknuti daljnja istraživanja i prevođenje zadarske književne baštine.

Znanstvena knjižnica Zadar, Izložbena dvorana, 18.10. – 25.10.2023.

Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava

Predavanje Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava održat će izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić s Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Luigi Fichert (Zadar, 1826. – Venecija, 1899.) jedan je od najplodnijih autora zadarskoga podrijetla u drugoj polovici 19. stoljeća. Njegovo najpoznatije djelo spjev La madre slava iz 1857. godine tiskano je u Zadru, te je doživjelo još tri izdanja, dramatizaciju, te prijevod na hrvatski jezik pod naslovom Slavska majka prevoditelja Antuna Šimonića 1861. godine. Cilj programa je otkriti široj javnosti zaboravljenu zadarsku književnu baštinu u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik.

Znanstvena knjižnica Zadar, Izložbena dvorana, 18.10.2023. 12:00h

Transkripcija i prijevod na hrvatski jezik odabranih dijelova rukopisa melodrame La madre slava Luigija Ficherta

Radionicu Transkripcija i prijevod na hrvatski jezik odabranih dijelova rukopisa melodrame La madre slava Luigija Ficherta održat će izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić sa studentima II. godine diplomskog studija Suvremena talijanska filologija na Odjelu za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Cilj radionice je približiti fond Znanstvene knjižnice Zadar studentima talijanistike, potaknuti ih na istraživanje i čitanje zaboravljene zadarske književne baštine, te prijevod iste kako bi je približili široj javnosti.

Sveučilište u Zadru, Odjel za talijanistiku, 20.10.2023. 10:00h

 
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

SVIM LJUDIMA DOBRE VOLJE / Nadbiskup Zgrablić poziva na proslavu Nedjelje Božjeg milosrđa na zadarskom Forumu

Objavljeno

-

By

Zadarski nadbiskup Milan Zgrablić uputio je vjernicima laicima i svim ljudima dobre volje u Zadarskoj nadbiskupiji Poziv na proslavu Nedjelje Božjeg milosrđa na Forumu u Zadru. Poziv nadbiskupa Zgrablića prenosimo u cijelosti:

Draga braćo i sestre u vjeri, dragi ljudi dobre volje,

u Jubilejskoj godini, kad nas Crkva poziva na obnovu vjere, zajedništva i predanosti Bogu, srdačno vas pozivamo na središnju proslavu Jubilejske godine Zadarske nadbiskupije – Nedjelju Božjeg milosrđa, u nedjelju, 27. travnja 2025. godine u Zadru.

To slavlje će biti znak naše zahvale Bogu za sve primljene milosti, znak zajedništva sa svecima zaštitnicima Zadarske nadbiskupije i ohrabrenje svima koji se svakodnevno zauzimaju za dobro, pravdu i dostojanstvo čovjeka – u obitelji, Crkvi, društvu i radu.

Ujedno, to okupljanje i molitvena proslava žele biti i priznanje te javna zahvala svima koji u svojoj svakodnevnici čine dobro – u osobnom životu, u obitelji, na radnom mjestu, u zajednici.

To okupljanje i proslava žele biti priznanje i javna zahvala svima koji doprinose općem dobru svojim poštenjem, brigom za bližnje, zauzetošću, jednostavnošću, svojim primjerom i tihom, ali postojanom vjerom i altruizmom. Želimo da se i oni prepoznaju u ovom slavlju – kao dionici Crkve koja živi, moli se, zahvaljuje i nada se.

Program proslave:

U 16,00 sati: duhovno – glazbeni program na Forumu, ispred crkve sv. Marije

U 17,00 sati: svečano misno slavlje na trgu ispred crkve sv. Marije, na Forumu

Nakon Mise – procesija s relikvijama svetaca ulicama zadarskog Poluotoka.

Relikvije naših zaštitnika i svetaca koje se časte u Zadarskoj nadbiskupiji ćemo nositi u procesiji kao znak vjere, blagoslova i povezanosti Neba i zemlje. To će biti snažan znak zajedništva čitave Nadbiskupije – vjernika, obitelji, župnih zajednica i svih ljudi dobre volje.

Iz ove proslave nitko nije isključen. Pozvani su svi – djeca i stariji, mladi, obitelji i pojedinci, bolesni i zdravi, osobe s invaliditetom, hrvatski branitelji, oni koji redovito sudjeluju u životu Crkve, ali i oni koji su možda od nje udaljeni.

Ovo je dan za svakoga – dan otvorenih vrata milosrđa, zahvalnosti i zajedništva!

Pozivamo vas da osobno sudjelujete i potaknete i druge da dođu. Vaša prisutnost ima smisao – pred Bogom, pred Crkvom i pred svima koji traže i žive nadu, koji čine i žele činiti dobro. Hodajmo zajedno u vjeri i zahvalnosti.

Neka ovaj dan bude živo svjedočanstvo naše vjerničke ljubavi i zajedništva, naše želje da želimo i nadalje činiti dobro.

Vidimo se u Zadru, na Nedjelju Božjeg milosrđa, 27. travnja 2025. Godine Gospodnje!

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

FOTOGALERIJA / Projekt o “paškoj Atlantidi” tima Deur-Bukva-Babić pobjednik UNIZadar Project HUB-a 

Objavljeno

-

By

Kristina Deur, Isabella Bukva i Dunja Babić s Odjela za turizam i komunikacijske znanosti Sveučilišta u Zadru pobjednici su studentskog projektnog natjecanja „UNIZadar Project HUB”, koje je u organizaciji Centra za projekte, znanost i transfer tehnologija Sveučilišta u Zadru te suorganizaciji Grada Zadra i Razvojne agencije Zadarske županije ZADRA NOVA održano od 1. do 3. travnja 2025. u Centru za mlade u Zadru.

Njihov tim „Ctrl + H(eritage)” osmislio je projekt „Paška Atlantida: revalorizacija potopljenog grada Cissa korištenjem digitalnih tehnologija”. Njime je predviđeno detaljno podvodno 3D snimanje rimskog grada koji je u uvali Caska kod Novalje potonuo u potresu u 4. stoljeću. Nakon snimanja u Novalji bi se postavio interaktivni višejezični kiosk s ekranom na kojemu bi se prikazivao nekadašnji izgled grada. Pobjedom na natjecanju ovi studenti osvojili su prvu nagradu od 3.000 eura, ali i dobili mogućnost prezentirati ga javnosti i potaknuti lokalnu zajednicu na njegovu realizaciju.

Drugo mjesto i 1.500 eura osvojio je tim Pomorci (Franka Birin, Matija Koren i Karlo Lovnički), s projektom „Plava ravnoteža ribe za sutra –  PLARRIS”. Njihova ideja bila je spriječiti ilegalni ribolov podjelom zadarskog akvatorija na tri zone, s dopuštenjem i zabranom izlova te zonu s djelomičnom zabranom. Na more bi postavili bove koje bi signalizirale prolazak ribarica u kontrolni centar, nakon čega bi se dronovima provjeravalo radi li se o krivolovu.

Treće mjesto i 750 eura osvojili su Geospuari (Ivan Pivčević, Šimun – Đuka Alemani, Marko Huten) s projektom „Digitalis antiqua: očuvanje mediteranskog identiteta kroz rimski beton”. S obzirom na to da je tek nedavno otkrivena tajna sastava rimskog betona, uz pomoć digitalnih tehnologija rimski spomenici obnovili bi se uz njegovo korištenje.

Voditeljica Centra za projekte, znanost i transfer tehnologija Irena Kozulić pohvalila je 21 tim sa 63 studenata koji su sudjelovali u natjecanju za kreativnost koju su pokazali u relativno kratkom vremenu te izrazila žaljenje što je žiri na osnovu nijansi morao odabrati samo nekoliko najboljih. Rektor Sveučilišta u Zadru prof. dr. sc. Josip Faričić zahvalio je mentorima koji su vodili studente te partnerima iz Grada Zadra i ZADRA NOVA-e, jer se još jednom pokazalo da se zajedničkim dobrobitima može pristupiti s različitih motrišta.

– Timovi su nagradu za kreativnost zaslužili već odabirom svojih zanimljivih imena, a vjerujem da će se brojni projekti, ne samo oni nagrađeni, moći realizirati u nekoj formi. Ovo što ste prezentirali pokazuje da ste kvalitetno provodili vrijeme na našem sveučilištu, a i pokazatelj nama da moramo što više raditi na ovakvim aktivnostima. Najvažnije je saznanje da nismo izolirani otoci te da najviše možemo napraviti kada radimo u zajednici, poručio je rektor Faričić.

Svi koji su sudjelovali na natjecanju izvlačili su utješne nagrade, no najveća im je iskustvo rada s kolegama i zajedničko vrijeme koje su proveli u tri ispunjena dana.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

KONCERTNI URED: Jørgensen i Dragnić – Nevidljive žice za početak travnja

Objavljeno

-

By

Nova najava iz Koncertnog ureda Zadar:

Novi mjesec započinjemo programom simbolično nazvanim Nevidljive žice. Riječ je o koncertu koji će se održati u utorak, 8. 4. s početkom u 20 sati u Izložbenoj dvorani XX Providurove palače, a na kojem će se predstaviti Thorwald Jørgensen i Josip Dragnić. Program se ostvaruje u suradnji s Hrvatskom udrugom glazbenih organizatora i Narodnim muzejom Zadar.

Theremin je jedini instrument koji se svira bez fizičkog kontakta. Zvuk se proizvodi na temelju elektromagnetskih valova pomoću dviju antena. Izumljen je 1919. godine, no i dalje se rijetko može čuti na koncertnim pozornicama, zbog čega je svaki koncert s thereminom pravi spektakl. Projekt “Nevidljive žice” osmislili su dva međunarodno priznata glazbenika – thereminist Thorwald Jørgensen i gitarist Josip Dragnić, a već je predstavljen diljem Europe, u zemljama poput Njemačke, Luksemburga, Hrvatske, Italije, Crne Gore i Portugala. Ovaj projekt donosi neka od najpoznatijih djela velikih skladatelja poput De Falle, Ravela, Ville Lobosa i Piazzolle, aranžiranih za theremin i gitaru, ali i suvremene skladbe izvorno napisane za ovaj duo. U nekim djelima theremin oponaša ljudski glas, u drugima violončelo ili violinu. Ova dva instrumenta zajedno stvaraju prekrasnu i zanimljivu kombinaciju – harmonije koje proizvodi gitara sa svojih šest žica te melodijske linije theremina, odsvirane na “nevidljivoj žici”.

Ulaznice su dostupne u prodaji online ili radnim danima na info pultu Providurove palače 4., 7. i 8. 4. od 11 do 13 i od 18 do 20 sati.

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu