Connect with us

Zadar

Bilosnićeva poezija u Rumunjskoj, Austriji i tribini DHK

Objavljeno

-

Višejezični rumunjski časopis Orizont Literar Contemporan koji izlazi u Bukureštu, u najnovijem broju 2. (76), ožujak-travanj 2020. godine na više stranica donosi poemu „Molitva svetom Franji“ Tomislava Marijana Bilosnića na francuskom, nizozemskom i afričkom yoruba jeziku. Za ovu prigodu Bilosnićevu poemu su preveli na francuski pjesnikinja Noelle Arnaoult, nizozemski pjesnik Kees van Meel, te na yoruba jezik Robert Sossou, pjesnik iz Bénina.

Isto je časopis, kojeg uređuje poznati rumunjski pjesnik i prevoditelj Daniel Dragomirescu, u ranijim brojevima objavio Bilosnićevu poemu „Molitva svetom Franji“ na hrvatskom, španjolskom i rumunjskom jeziku. Na španjolski poemu je prevela poznata hrvatska hispanistica Željka Lovrenčić, a na rumunjski Monica Dragomirescu.

Panonski list / Pannonisches blatt / Pannon lap iz Güttenbacha u Austriji, koji izlazi također na više jezika, u broju od 1. lipnja 2020., na naslovnoj stranici donosi vijest o objelodanjenu Bilosnićeve poezije u Crnoj Gori, dok na unutarnjim stranicama tiska vijest o tome kako je Bilosnićeva „Molitva svetom Franji“ do sad prevedena na tridesetak svjetskih jezika.

Panonski list, pod uredništvom dr. Roberta Hajszana Panonskog, u broju od 15. lipnja svoju naslovnicu opet posvećuje Bilosniću, a na kojoj je objavljena njegova pjesma „Devet minuta Georga Floyda“, posvećena čovjeku čija je smrt u Minneapolisu u Americi stvorila čitav jedan pokret. Slijedi potom šest stranica ovog multinacionalnoga časopisa posvećenih Bilosniću, odnosno njegovoj zbirci „Afrika“ na hrvatskom, rumunjskom, njemačkom i albanskom jeziku, s najavom skorog španjokskog izdanja. U istom broju časopisa objavljena je i Bilosnićeva pjesma „Ručak u Colegio Fonesca de la Universidad“ posvećena Jacqueline i Alfredo Pérez Alencart, uz koju se donosi rukopis pjesme, te Bilosnićeva slika „Colegio Fonesca de la Universidad u Salamanci“ u koloru, slikana u u tehnici gvaša.

Tribina „Susreti u DHK“ na mreži, koju vodi književnica Lada Žigo Španić, na portalu Društva hrvatskih književnika, facebooku i youtubeu predstavila je Bilosnićevu zbirku pjesama Havana blues, uvrštenu u Program kulturnog razvitka RH za 2019. godinu. Uz prikaz knjige, Bilosnićevu biografiju, odjeke njegova pjesništva u svijetu, donosi se i izbor kritika o njegovu pjesništvu.

 

 
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

Sport

Besplatni seminar za košarkaške suce u Zadru

Objavljeno

-

By

Udruga košarkaških sudaca Zadarske županije organizira besplatni seminar za košarkaške suce, pomoćne suce i statističare.

Rok za prijavu je 16.10.2024. , prijaviti se može na mail udrugakszz@gmail.com ili na mobitel 0912345813.

 
Nastavi čitati

Grad

PRIOPĆENJE SDLSN RH O KRIZI U GRADU ZADRA: Gradsko vijeće Grada Zadra odbija proračun. Zaposlenici gradske uprave ostaju bez plaće?

Objavljeno

-

By

Zaposlenici gradske uprave Grada Zadra trebaju biti ispred političkih prepucavanja vijećnika Gradskog vijeća Grada Zadra! Zaposlenici gradske uprave Grada Zadra trebaju dobiti veće plaće! Čak 56 posto zaposlenika Grada Zadra ima plaću ispod 1.000 eura neto i to s prijevozom!

Naime, gradonačelnik Grada Zadra Branko Dukić suglasan je sa sindikalnim prijedlogom o povećanju osnovice 30 posto i povećanju novčane naknade za troškove prehrane na 100 eura za zaposlenike gradske uprave Grada Zadra, no ako Gradsko vijeće do 7. rujna ne izglasa Proračun za 2024., dogovoreno povećanje, koje je već ukalkulirano u prijedlog Proračuna, neće biti realizirano.
I ne samo povećanje. U slučaju ne donošenja Proračuna za 2024. bit će blokirano kompletno funkcioniranje grada, a time dovedena u pitanje egzistencija svih korisnika gradskog proračuna i njihovih obitelji.
Stoga, SDLSN RH poziva na odgovorno ponašanje te izglasavanje Proračuna Grada Zadra za 2024. Istodobno, poduzet će sve raspoložive radnje sa svrhom zaštite svojih članova.

 
Nastavi čitati

Grad

Provale u Zadru: Krade se zlatni nakit, novac, torbice

Objavljeno

-

By

Jučer, 02. rujna u Zadru evidentirane su tri provale, na gradskom predjelu Maslina nepoznati počinitelj je provalio u stan odakle je otuđio novac, zlatni nakit te sunčane naočale u vlasništvu 25-godišnje strane državljanke. Materijalna šteta je oko tisuću eura.
Na gradskom predjelu Puntamika nepoznati počinitelj je provalio u kuću 76-godišnjaka odakle je otuđio zlatni nakit i torbicu, čime ga je oštetio za nekoliko tisuća eura.
U Kožinu nepoznati počinitelj je provalio u kuću 65-godišnjakinje odakle je otuđio zlatni nakit i novac. Materijalna šteta je oko tisuću eura.
Protiv nepoznatog počinitelja ili više njih se državnom odvjetništvu podnose kaznene prijave zbog teške krađe.

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu