Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

“TIGAR MEĐU KORICAMA KNJIGE” U Rumunjskoj objavljena knjiga o jubileju Tomislava Marijana Bilosnića

Objavljeno

-

U Rumunjskoj je u Biblioteci Universakis časopisa „Orizont Literar Contemporan“ ovih dana objavljena knjiga „Tigrul dintre copertele cărtii“ (Tigar među koricama knjige) posvećena jubileju Tomislava Marijana Bilosnića – 75 godišnjici života i 55 godišnjici umjetničkog rada.

Za naslov knjige uzet je naslov Bilosnićeve pjesme iz njegove kultne zbirke „Tigar“, objavljene na četrnaest jezika i ovjenčane međunarodnim nagradama.

U ovoj knjizi o književnom djelu Tomislava Marijana Bilosnića pišu: akademik Alfredo Pérez Alencart, peruansko-španjolski pjesnik, urednik Bilosnićevih izdanja u Španjolskoj; David Cortés Cabán, portorikanski pjesnik i kritičar, sveučilišni profesor u New Yorku; Enrique Viloria Vera, venecuelanski književnik i sveučilišni profesor; dr. John Taylor, izniman poznavatelj europske lirike; Karl Kvitko, američki izdavač iz New Mexica i urednik Bilosnićeva „Tigra“ na engleskom jeziku; Tatiana Rădulescu, rumunjska pjesnikinja i književna kritičarka; Neil Leadbearter, pjesnik i kritičar iz Ujedinjenog Kraljevstva; John Tischer, američki književnik koji živi u Meksiku; Noëlle Arnoult, francuska pjesnikinja i prevoditeljica Bilosnićeva pjesništva; Michael White, američki književnik te Daniel Dragomirescu, rumunjski književnik, inače urednik ovog izdanja, kao i više Bilosnićevih knjiga objavljenih u Rumunjskoj.

Knjiga „Tigrul dintre copertele cărtii“ donosi i ciklus pjesama „Tigar šeće Salamancom“ na španjolskom jeziku u prijevodu hispanistice Željke Lovrenčić. Knjiga je opremljena i Bilosnićevim fotografijama iz Salamance, s predstavljanja njegovih zbirki „Tigar“ i „Afrika“ objavljenih na španjolskom jeziku u ovom drevnom sveučilišnom gradu.

Knjigu posvećenu Bilosniću „Tigrul dintre copertele cărtii“ (Tigar među koricama knjige) u Rumunjskoj, u Iaşi, objavila je izdavačka kuća Editura pim, a kao prevoditelji tekstova objavljenih u knjizi potpisuju se Noëlle Arnoult, Neil Leadbeater, Željka Lovrenčić i Roman Karlović. Prilozi u knjizi objavljeni su na rumunjskom, španjolskom, engleskom i francuskom jeziku.

Poslije „Panonskog ljetopisa“ u Austriji, koji je krajem srpnja ove godine cijeli svoj broj posvetio Bilosnićevu stvaralaštvu i jubileju, ovo je drugo takvo izdanje izvan hrvatskih granica, kojim se obilježava Bilosnićev jubilej. Isto tako, ovih je dana, posebnim prilogom iz pera Timee Horvat o predstavljanju Bilosnićeve zbirke „Molitva svetom Franji“ u Koljnofu, to učinio i „Hrvatski glasnik“ koji izlazi u Budimpešti u Mađarskoj.

 
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

NE PROPUSTITE/ Urnebesna komedija “Pljuska” sutra u HNK Zadar

Objavljeno

-

By

U utorak, 26. studenog u 20 sati pogledajte predstavu “PLJUSKA” Satiričkog kazališta Kerempuh– remake legendarne predstave koju ne smijete propustiti!

Riječ je o PLJUSKI, urnebesnoj komediji Nenada Stazića, koja u režiji i adaptaciji Željka Königsknechta ponovno oživljava legendarni tekst, nastao 1998. godine pod redateljskom palicom Vinka Brešana.

Komedija koja se bavi humorističkim posljedicama banalnog pravopisnog nesporazuma, brzo će vas uvjeriti u svoju snagu i relevantnost. PLJUSKA je priča koja pokazuje kako se i najmanja greška u komunikaciji može pretvoriti u nevjerojatnu lavinu nesporazuma, zbrki i smiješnih situacija. Osim toga, predstava nudi nostalgičan “hommage” staroj verziji, ali i donosi svjež i suvremen pristup, što je čini savršenim izborom za sve generacije gledatelja.

Uloge:

PRVI REFERENT – Željko Königsknecht

DRUGI REFERENT – Luka Petrušić

ŠEF – Damir Poljičak

MINISTAR – Dražen Čuček

POTPRESJEDNICA – Elizabeta Kukić

Nakon 40 godina vjernog rada u svom matičnom kazalištu, Željko Königsknecht, na poziv osnivača i jednog od najvećih hrvatskih komediografa Fadila Hadžića, odlučio je napraviti remake ove nezaboravne predstave. Zajedno s izvanrednim timom, vratio je PLJUSKU na scenu Kerempuha, donoseći publici šarmantnu, dinamičnu, crnu komediju s elementima “slapsticka”, koja je otkačena, zabavna i – naravno – smiješna.

Ne propustite ovu izuzetnu komediju koja će vas nasmijati, zabaviti i ostaviti s pitanjem – koliko su nevini nesporazumi zapravo opasni?

Ulaznice po cijeni od 12 eura možete kupiti online na sustavu https://www.eventim.hr/hr/ulaznice/pljuska-zadar-hrvatsko-narodno-kazaliste-656978/event.html i na blagajni HNK Zadar od 11 do 13 sati.

https://www.hnk-zadar.hr/hr/predstava/pljuska/431

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Otvorenje izložbe “Grad za mene” sutra u Kneževoj palači

Objavljeno

-

By

Iz Narodnog muzeja Zadar pozivaju sve zainteresirane na otvorenje izložbe radova pristiglih na natječaj „Grad za mene“ povodom obilježavanja Dana grada Zadra, koje će se održati u utorak, 26. studenog u 10 sati u Edukativnoj dvorani Kneževe palače.

Na izložbi će biti dodijeljene nagrade od strane stručnog žirija, dok će nagrada posjetitelja biti uručena prilikom zatvaranja izložbe, 10. prosinca 2024. godine.

Izložbu organizira Pedagoško – andragoški odjel Narodnog muzeja Zadar te je ulaz slobodan.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

Ministar Erlić najavio ulaganja od 43 milijuna eura u Zadarsku županiju

Objavljeno

-

U idućih godinu dana trebala bi početi realizacija ključnih ulaganja u Zadarskoj županiji, za koje je osigurano 43 milijuna eura, najavio je ministar regionalnoga razvoja i fondova EU Šime Erlić na susretu župana Božidara Longina s gradonačelnicima i načelnicima.

Financiranje je osigurano, a na jedinicama lokalne samouprave je da dođu do faze u kojoj se mogu prijaviti na natječaj, povuku novac i počnu s građevinskim radovima, rekao je Erlić.

Potpomognuta brdsko-planinska područja imaju do kraja godine priliku javiti se na natječaje za vatrogastvo, biciklističku i turističku infrastrukturu, za projekte vrijedne do dva milijuna eura.

Financijska konstrukcija zatvorena je za sportsku infrastrukturu, odnosno olimpijski bazen na Višnjiku, ali i sportske terene s popratnim sadržajima u Poličniku, Škabrnji i Bibinjama te u 17 do 19 škola i školskih dvorana.

Kroz Integrirani teritorijalni program 2021.-2027. osigurano je 25 milijune eura za ulaganja na otocima, među kojima su DVD Pašman, sveučilišni centar Arhipelogos na Molatu, srednja škola na Pagu, Tvrđava sv. Mihovila u Preku. Izmjenama Zakona o otocima predviđamo nove mjere – sufinancirat će se zatvaranje divljih odlagališta, odvoz otpada, osigurat ćemo novac za otoke koji već imaju vodoopskrbu, ali da im se zbog nestašica vode u sezoni omogući participacija u projektu vodonosaca, a idemo i s pilot-projektom biopročišćavača u kućanstvima na Dugom otoku, kazao je Erlić.

Župan Božidar Longin najavio je da Zadarska županija nastavlja s privlačenjem liječnika u županiju. Smještaj i plaće ove su godine sufinancirani sa 500 eura, što je polučilo rezultate, a u idućoj godini će se taj iznos udvostručiti.

Predvidjeli smo tisuću eura za plaću i tisuću za smještaj. Lani smo privukli nove liječnike i ostalo medicinsko osoblje pa se nadamo da ćemo ih privući još, istaknuo je župan.

Najavio je da je pri kraju gradnja azila za životinje između Bokanjca i Briševa, gdje bi radovi trebali završiti do kraja godine te bi u veljači moglo početi preseljenje.

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu