Connect with us

ZADAR / ŽUPANIJA

OD 15. LISTOPADA DO 15. STUDENOG / Mjesec hrvatske knjige u Znanstvenoj knjižnici. Evo što donosi…

Objavljeno

-

Od 15. listopada do 15. studenoga 2023. odvijat će se nacionalna manifestacija Mjesec hrvatske knjige. Ovogodišnje izdanje pod nazivom Književnost bez granica! bit će posvećeno prevoditeljima, odnosno književnom prevođenju.

Programi koje je priredila Znanstvena knjižnica Zadar u suradnji s Odjelom za talijanistiku Sveučilišta u Zadru posvećeni su rođenom Zadraninu Luigiju Fichertu (1826. – 1899.) i prijevodima njegove književne ostavštine koja se čuva u Znanstvenoj knjižnici. Kroz predavanje, izložbu i radionicu šira javnost bit će upoznata sa zaboravljenom zadarskom književnom baštinom u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik  a studente će se potaknuti na istraživanje i prevođenje zadarske kulturne baštine.

PROGRAMI:

Izložba književnog opusa Zadranina Luigija Ficherta (1826. – 1899.) u fondu Znanstvene knjižnice Zadar

Izložba književnog opusa Zadranina Luigija Ficherta (1826. – 1899.) u fondu Znanstvene knjižnice Zadar održat će se u okviru predavanja Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava. Cilj izložbe je predstaviti široj javnosti izdanja ovog plodnog zadarskog autora i potaknuti daljnja istraživanja i prevođenje zadarske književne baštine.

Znanstvena knjižnica Zadar, Izložbena dvorana, 18.10. – 25.10.2023.

Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava

Predavanje Revalorizacija zadarske književne baštine: književni i kazališni odjek Fichertova spjeva La madre slava održat će izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić s Odjela za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Luigi Fichert (Zadar, 1826. – Venecija, 1899.) jedan je od najplodnijih autora zadarskoga podrijetla u drugoj polovici 19. stoljeća. Njegovo najpoznatije djelo spjev La madre slava iz 1857. godine tiskano je u Zadru, te je doživjelo još tri izdanja, dramatizaciju, te prijevod na hrvatski jezik pod naslovom Slavska majka prevoditelja Antuna Šimonića 1861. godine. Cilj programa je otkriti široj javnosti zaboravljenu zadarsku književnu baštinu u izvorniku i prijevodu na hrvatski jezik.

Znanstvena knjižnica Zadar, Izložbena dvorana, 18.10.2023. 12:00h

Transkripcija i prijevod na hrvatski jezik odabranih dijelova rukopisa melodrame La madre slava Luigija Ficherta

Radionicu Transkripcija i prijevod na hrvatski jezik odabranih dijelova rukopisa melodrame La madre slava Luigija Ficherta održat će izv. prof. dr. sc. Ana Bukvić sa studentima II. godine diplomskog studija Suvremena talijanska filologija na Odjelu za talijanistiku Sveučilišta u Zadru. Cilj radionice je približiti fond Znanstvene knjižnice Zadar studentima talijanistike, potaknuti ih na istraživanje i čitanje zaboravljene zadarske književne baštine, te prijevod iste kako bi je približili široj javnosti.

Sveučilište u Zadru, Odjel za talijanistiku, 20.10.2023. 10:00h

 
Nastavi čitati
Kliknite za komentar

Ostavite komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Obavezna polja su označena sa * (obavezno)

ZADAR / ŽUPANIJA

ZA LJEPŠI USKRS SVIMA / Zadarski Lionsi obradovali 17 obitelji!

Objavljeno

-

By

Ljepši Uskrs ove će godine, zahvaljujući humanitarnom djelovanju  Lions kluba Zadar, dočekati 17 zadarskih obitelji čija primanja, inače, ne omogućuju pripremanje uobičajenog blagdanskog stola. Riječ je o obiteljima koje u gradskom Upravnom odboru za socijalnu skrb i zdravstvo vode kao socijalno najugroženije u Zadru.

Mahom su to samohrane majke s jednim, dvoje ali i četvero, čak i petero djece od kojih su neka teško bolesna.

U nekoliko su obitelji tek po dva člana ali ni oni, sa sredstvima koja ostvaruju ne mogu sebi priuštiti ni najskromnije namirnice koje mnogi drugi na Uskrs blaguju.

Neke od obitelji, na žalost, već dugo dolaze po ove pakete čekajući, kako kažu, s nestrpljenjem i veseljem poziv Lionsa.

Ti su susreti, uobičajeno u srijedu uoči velikog blagdana, uistinu dirljivi a radost s obje strane velika.

Tako je bilo i ove srijede kad su članovi Lions kluba, u svojoj tradicionalnoj, dugogodišnjoj akciji „Za ljepši Uskrs svima“, obiteljima uručili bogate pakete s namirnicama i higijenskim potrepštinama.

Našlo se u njima: brašno, šećer, ulje, tjestenina, riža, šunka, konzervirana i svježa riba, pogače, keksi i čokolade te sredstva za čišćenje i osobnu higijenu.

Ukupna vrijednost paketa premašuje 1000 eura  a uz sredstva samih Lionsa do tog se iznosa došlo zahvaljujući i vrijednim donacijama Bakmaza, Cromarisa i Mardešića, tvrtki koje već godinama sudjeluju u toj akciji Lionsa držeći se načela da je dobro činiti dobro.

Preostali dani Velikog tjedna i sam Uskrs, tako će u 17 najsiromašnijih zadarskih obitelji s ukupno 60 članova, proteći sretnije i mirnije.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

“CRTEŽ PONESI I RADOST DONESI!” / OB Zadar organizira likovni natječaj. Najbolji radovi idu na zidove Pedijatrije, a autori osvajaju prigodne nagrade…

Objavljeno

-

By

Opća bolnica Zadar organizira likovni natječaj „Crtež ponesi i radost donesi!“, u povodu energetske obnove Odjela pedijatrije koji će uskoro zasjati u potpuno novom ruhu.

Naša želja je u ovaj iznimno značajan projekt uključiti i najmlađe, pa stoga za suradnju molimo sve dječje vrtiće i osnovne škole s područja Zadarske županije. Svi znamo kako boravak unutar bolničkih zidova nitko ne voli, a posebno ne mališani. No, hospitalizacija je katkad nužna, a na nama je da djeci olakšamo prilagodbu na bolničke uvjete te im pomognemo u savladavanju straha. Uređenje prostora tu igra veliku ulogu, pa smo stoga odlučili da zasluge za uljepšavanje bolničkih zidova pripadnu i djeci! Natječaj je namijenjen djeci u dječjim vrtićima (predškolci) i učenicima osnovnih škola s područja Zadarske županije, poruka je iz OB Zadar.

Teme natječaja su:  “Zdravlje i sport”,  “Moj grad/mjesto” i “I ja želim biti doktori(ica)/medicinska sestra (tehničar)”.

Sudionici natječaja slobodni su kroz individualni ili grupni rad prikazati svoje viđenje zadanih tema, a dozvoljene su sve tehnike crtanja. Svaki sudionik, odnosno grupa, može poslati maksimalno jedan rad iz jedne od ponuđenih tema.

Svaki rad mora sadržavati sljedeće podatke čitko ispisane na prednjoj strani rada:

  • individualni rad: ime i prezime djeteta, naziv ustanove, dob djeteta i razred
  • grupni rad: imena i prezimena djece, naziv ustanove te dob i razred djece.

Na poleđini rada mora biti naznačen naziv i adresa dječjeg vrtića/škole i kontakt odgovorne osobe.

Slanjem likovnog rada sudionici pristaju na objavu imena autora i rada na zidovima Odjela pedijatrije Opće bolnice Zadar te na internet stranicama Opće bolnice Zadar i na korištenje istih u svrhu natječaja „Crtež ponesi, radost donesi!“. Pristigli radovi bit će podijeljeni u sljedeće kategorije: predškolci, učenici nižih razreda osnovne škole i učenici viših razreda osnovne škole. Pristigli radovi će se ocjenjivati prema kriterijima: usklađenost sa zadanom temom natječaja, originalnost i kreativnost. U svakoj starosnoj kategoriji povjerenstvo Opće bolnice Zadar će odabrati najbolje radove koji će krasiti zidove Odjela pedijatrije i čiji autori osvajaju prigodne nagrade.

Radovi i Privola dostavljaju se na adresu Opća bolnica Zadar, Bože Peričića 5, 23 000 Zadar s naznakom „Za likovni natječaj“, najkasnije do 20.svibnja 2025. godine.

 
Nastavi čitati

ZADAR / ŽUPANIJA

ULAZ SLOBODAN / Gudači uglednog talijanskog konzervatorija “Giuseppe Tartini” sutra u Zadru 

Objavljeno

-

By

U povodu obilježavanja Dana Zadarske županije, Matica Zadrana u okviru svojih redovnih aktivnosti međunarodnih suradnji te u suradnji s Koncertnim uredom Zadar održat će koncert gudačkog sastava uglednog talijanskog konzervatorija “Giuseppe Tartini” koji će program izvesti pod ravnanjem maestra Davida Kulikova i uz soliste, violinisticu Evu Miola i pijanista Andrea Virtuosa.

Koncert je na rasporedu u četvrtak, 17. 4. s početkom u 19 sati u Koncertnoj dvorani braće Bersa Kneževe palače.

Ulaz je slobodan!

 
Nastavi čitati
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi
Oglasi

U trendu